JOB & WORK. ЯК РОЗІБРАТИСЯ?

фото з відкритих джерел інтернету

Фото з відкритих джерел Інтернету

JOB і WORK - переводяться однаково. Але різниця між ними величезна і значна. Плутати їх не можна.

JOB - це робота на яку ви ходите або посаду, яку ви займаєте.

Do you like your job? What’s your job? What do you do?

Тобі подобається твоя робота? Ким ти працюєш?

WORK - це робота, яку ви робите, процес, діяльність.

I work as a waitress. I get to work on foot.

Я працюю офіціанткою. Я добираюся до роботи пішки.

Слово job може бути тільки іменником. Слово work може бути іменником і дієсловом. Job включає в себе work. Можна закінчити одну роботу (work) і почати іншу. А job кожен день однакова (учитель, лікар…).

job & work. як розібратися?

Синонімами слова work є effort (зусилля), labour (праця), production (виробництво), exertion (зусилля).

Синонімами слова job є position, post (посаду), function (призначення), place (місце).

Дякую за увагу!



ЩЕ ПОЧИТАТИ